Nemiatl ka'qaqujl ke'kupilitl msetqun-iktuk. Ka'qaquj to'q oqlemit meski'k pipnaqsikn. Mesnaptik to'q wowkwis, jel poqji pene'sukwa't. He saw a Crow on a branch. The Crow had a piece of bread in his mouth. The Fox craved to have the bread, even his mouth was watering.
Click to hear full page. Click on individual words to hear them spoken.

[Help Desk Home]      [Aboriginal Language Home]

Copyright © 1999 Centre of Excellence. Used with permission.
Written by Barbara Sylliboy. Narrated by April Julian.
Illustrated by Re'jay Gould. Pencil coloured by Alice Paul.
Web version prepared by Atlantic Canada's First Nation Help Desk.