Translated by Mildred Milliea, edited by Eskasoni Elder's Committee, and sung by the Eskasoni Trio. copyright (c) 2001
Download this song | |
Huron Carol
Na kesikewiku'sitek jipji'jk* majita'titek
Kji-Niskam petkimasnika ansale'wilitka
Kloqoejuitpa'q, Netuklijik nutua'tiji.
Se'sus eleke'wit, Se'sus pekisink, ewlite'lmin
Ula nqanikuomk etli we'ju'ss mijua'ji'j
Tel-klu'sit euli tetpoqa'tasit apli'kmujuey
|
L'nu'k netuklijik nutua'tiji ansale'wiliji.
Se'sus eleke'wit, Se'sus pekisink, eulite'lmin
O' mijua'ji'jk nipuktukewe'k, O' Niskam wunijink
Maqmikek aq Wa'so'q tley ula mijua'ji'j
Pekisink kiskuk wjit kilow, pekisitoq wantaqo'ti.
Se'sus eleke'wit, Se'sus pekisink, eulite'lmin
*The Mi'kmaw word "sisipk" is preferred by many to "jipji'jk" for "birds". |