"Kiju, ke' kwiluanej meskil mte'skm," teluet Apistanewji'j. "A'a, ke' to'q nasa'l ktepotmk," teluet Kiju.

Click to hear full page. Click individual words to hear them spoken.

"Grandma, let's look for the biggest snake," says Little Marten. "O.K. then, put on your boots," says Grandma.

[Help Desk Home]      [Aboriginal Language Home]

Copyright © Patsy Paul-Martin 2001-2002. Used with permission.
Written and Narrated by Patsy Paul-Martin, Illustrations by Melody Martin.
Originally Published by Eastern Woodland Publishing, Truro, NS.
Web version prepared by Atlantic Canada's First Nation Help Desk.