Na, Kiju aqq Apsitanewji'j kwijmuk ela'tijik aqq aji kwilua'titl meskilnitl mte'skmal. Na ela'tijik ta'n awti etek kikjuk nipuktuk teluisik John B. Trail.

Click to hear full page. Click individual words to hear them spoken.

So, Grandma and Little Marten go outside to look for the biggest snake alive. They go near the forest and up the road named the John B. Trail.

[Help Desk Home]      [Aboriginal Language Home]

Copyright © Patsy Paul-Martin 2001-2002. Used with permission.
Written and Narrated by Patsy Paul-Martin, Illustrations by Melody Martin.
Originally Published by Eastern Woodland Publishing, Truro, NS.
Web version prepared by Atlantic Canada's First Nation Help Desk.